1
00:00:07,217 --> 00:00:09,820
Ние не се грижим
на мъртвите.
2
00:00:11,622 --> 00:00:14,992
Ние се грижим
на вашия любим любим човек.
3
00:00:16,760 --> 00:00:19,096
Никой детайл не е твърде малък.
4
00:00:19,196 --> 00:00:21,832
Никоя заявка не е твърде голяма.
5
00:00:22,833 --> 00:00:24,134
За съжаление,
6
00:00:24,234 --> 00:00:25,836
не е необичайно за хората
7
00:00:25,936 --> 00:00:27,805
да имате няколко сватби,
8
00:00:27,905 --> 00:00:31,875
но получаваме само едно погребение.
9
00:00:31,975 --> 00:00:33,310
Това е.
10
00:00:33,411 --> 00:00:35,979
Трябва да е перфектно.
11
00:00:36,079 --> 00:00:37,681
Това е перфектно.
12
00:00:37,781 --> 00:00:40,617
И гълъби. Лилави.
13
00:00:40,618 --> 00:00:41,985
Отличен избор.
14
00:00:42,085 --> 00:00:44,655
ще се консултирам
с водачите на гълъби.
15
00:00:44,755 --> 00:00:46,356
Вярно ли е Артър Грийн и синове
16
00:00:46,457 --> 00:00:47,758
изпрати пепелта на Nichelle Nichols
17
00:00:47,858 --> 00:00:50,260
в космоса?
Актрисата от Стар Трек?
18
00:00:51,028 --> 00:00:52,795
Тук в Arthur Greene and Sons,
19
00:00:52,796 --> 00:00:55,933
поемаме нашия ангажимент
към дискретността много сериозно.
20
00:00:56,033 --> 00:00:59,570
Ето защо едни от най
известни семейства ни се доверяват.
21
00:00:59,703 --> 00:01:01,405
Като Клинтън?
22
00:01:02,172 --> 00:01:04,675
Е, ако това
бяха верни,
23
00:01:04,775 --> 00:01:06,843
Знам, че моят голям-
прадядо,
24
00:01:06,844 --> 00:01:08,344
първият Артър Грийн,
25
00:01:08,345 --> 00:01:10,714
ще се радвам.
Той започна
26
00:01:10,848 --> 00:01:13,250
този погребален дом през 1927 г.,
27
00:01:13,383 --> 00:01:16,420
обслужващ Harlem's
най-добрите семейства.
28
00:01:16,520 --> 00:01:18,055
Той вярваше
29
00:01:18,188 --> 00:01:21,759
време на семейството да скърби
е едновременно лично и свещено.
30
00:01:21,859 --> 00:01:24,628
Той премина тази традиция
до сина си,
31
00:01:24,728 --> 00:01:27,431
който го предаде на баща ми,
който ми го предаде.
32
00:01:27,531 --> 00:01:29,600
Баща ти работи ли още тук?
33
00:01:29,700 --> 00:01:32,235
Вече е пенсионер.
34
00:01:39,577 --> 00:01:40,744
Здравей, Поп-Поп.
35
00:01:40,844 --> 00:01:42,680
Мислех, че може
като посещение.
36
00:01:42,780 --> 00:01:44,281
Ръсел.
37
00:01:44,414 --> 00:01:45,848
Как си, синко?
38
00:01:45,849 --> 00:01:46,950
добре съм
39
00:01:47,050 --> 00:01:48,952
Наистина съм добре.
40
00:01:49,086 --> 00:01:51,220
На път съм да
взриви онлайн.
41
00:01:51,221 --> 00:01:53,423
Някой пострада ли?
42
00:01:53,524 --> 00:01:54,724
а?
43
00:01:54,725 --> 00:01:56,727
О, не, страницата ми в YouTube.
44
00:01:56,827 --> 00:01:58,395
Моите номера
растат.
45
00:01:58,496 --> 00:01:59,897
Но, хм...
46
00:02:00,898 --> 00:02:02,466
Имам нужда от вашата помощ,
Поп-Поп.
47
00:02:03,233 --> 00:02:05,469
Вие помните
N.D. Longacre, нали?
48
00:02:05,603 --> 00:02:07,204
Световно известен
мистериозен писател?
49
00:02:07,304 --> 00:02:09,573
Ти се погрижи за погребението й
преди десет години.
50
00:02:09,673 --> 00:02:12,543
Е, много хора не го правят
мисля, че наистина е мъртва.
51
00:02:12,643 --> 00:02:15,112
Което има смисъл.
имам предвид...
52
00:02:16,614 --> 00:02:18,516
Как иначе бихте
обяснете Да се измъкнем?
53
00:02:18,616 --> 00:02:21,819
Няма как някаква скица
комедиен пич написа този филм.
54
00:02:21,919 --> 00:02:23,886
Това е шедьовър.
55
00:02:23,887 --> 00:02:25,856
Трябваше да е тя.
56
00:02:27,958 --> 00:02:30,460
Хайде, Поп-Поп,
кажи ми истината
57
00:02:30,561 --> 00:02:32,996
Това погребение, което направихте
за N.D. Longacre--
58
00:02:33,130 --> 00:02:35,499
беше измама, нали?
59
00:02:43,874 --> 00:02:46,076
Тя не е там.
60
00:02:47,978 --> 00:02:50,648
Баща ми е буквално
извън ума си.
61
00:02:50,748 --> 00:02:51,849
Той има деменция.
62
00:02:51,949 --> 00:02:53,415
Знаеше точно какво
говорех за.
63
00:02:53,416 --> 00:02:54,652
Тя не е мъртва.
64
00:02:54,785 --> 00:02:56,520
Човече, наистина трябва да спреш
65
00:02:56,620 --> 00:02:58,822
с тези дребни конспирации.
66
00:02:58,922 --> 00:03:00,958
Не конспирации.
Истината.
67
00:03:01,058 --> 00:03:03,593
Знаеш какво правиш
може да ни съсипе?
68
00:03:03,594 --> 00:03:04,927
това има ли значение
69
00:03:04,928 --> 00:03:06,363
изобщо пука ли ти?
70
00:03:06,463 --> 00:03:07,797
Ти се променяш
темата.
71
00:03:07,798 --> 00:03:10,734
Знаете ли какъв късмет
трябва да имаме това?
72
00:03:10,834 --> 00:03:13,937
Знаеш ли много
нашето семейство трябваше да работи
73
00:03:14,037 --> 00:03:15,772
да построи това?
Просто ми кажи какво се случи
74
00:03:15,773 --> 00:03:17,808
до N.D. Longacre и аз ще отида.
75
00:03:17,908 --> 00:03:19,809
Тя умря.
76
00:03:19,810 --> 00:03:22,580
Затова хората идват тук.
77
00:03:22,680 --> 00:03:24,514
Те умират.
78
00:03:24,648 --> 00:03:26,482
Бях тук, когато се облякохме
79
00:03:26,483 --> 00:03:28,552
на нейното погребение,
трябва да знам
80
00:03:28,652 --> 00:03:30,120
Нека тази жена
почивай в мир
81
00:03:30,220 --> 00:03:32,154
Знаех си, че ще опиташ
да ме накара да млъкна.
82
00:03:32,155 --> 00:03:33,691
Но всичко е наред.
83
00:03:33,824 --> 00:03:36,560
Има много хора, които биха
обичам да чувам какво имам да кажа,
84
00:03:36,660 --> 00:03:38,195
включително на
Семейство Лонгакър.
85
00:03:38,295 --> 00:03:40,162
Те мразят историята,
защото са глупости.
86
00:03:40,163 --> 00:03:42,298
Тогава не трябваше
проблем с подписването
87
00:03:42,299 --> 00:03:43,767
заповед за ексхумация.
88
00:03:43,867 --> 00:03:45,368
Вие също не трябва да имате нищо против,
89
00:03:45,468 --> 00:03:47,237
ако тя наистина е такава
шест фута под,
90
00:03:47,370 --> 00:03:48,606
както казваш.
91
00:03:48,706 --> 00:03:50,774
Лека нощ, чичо.
92
00:03:53,143 --> 00:03:54,477
чакай
93
00:03:58,916 --> 00:04:02,219
Добре, добре.
94
00:04:03,353 --> 00:04:05,155
аз ще ти кажа
какво наистина се случи.
95
00:04:06,724 --> 00:04:08,291
Знаех го.
96
00:04:09,426 --> 00:04:11,694
О, няма да повярвате.
97
00:04:11,695 --> 00:04:13,997
аз ще ти кажа
цялата мръсна история,
98
00:04:14,097 --> 00:04:15,432
но не мога да ти кажа тук.
99
00:04:15,532 --> 00:04:16,867
Трябва да отидем на гробището,
100
00:04:16,967 --> 00:04:19,569
защото имаш
да видиш това да повярваш.
101
00:04:19,670 --> 00:04:21,371
И ти по-добре
изключете този телефон.
102
00:04:21,471 --> 00:04:22,906
О, няма нужда.
103
00:04:23,006 --> 00:04:24,675
Държа го опаковано.
104
00:04:24,775 --> 00:04:26,610
Това е домашно
Фарадеева клетка.
105
00:04:26,710 --> 00:04:28,511
Поддържа голяма техника
от гърба ми.
106
00:04:28,612 --> 00:04:30,914
Искаш ли да увия твоя?
107
00:04:32,015 --> 00:04:33,917
Страхотна идея.
108
00:04:35,018 --> 00:04:37,254
Остави ме да си взема ключовете.
Добре.
109
00:04:38,021 --> 00:04:40,190
Казват, че е албедо
модификации.
110
00:04:40,958 --> 00:04:43,192
Всичко това е просто измама.
111
00:04:43,193 --> 00:04:45,462
Опитвам се да се променя
времето и всичко.
112
00:04:45,562 --> 00:04:47,130
Това е очарователно.
113
00:04:47,230 --> 00:04:48,766
Трябва да чета
повече за това.
114
00:04:48,866 --> 00:04:50,701
Мирише ми на трева.
115
00:04:52,069 --> 00:04:53,569
какво правиш
116
00:04:53,570 --> 00:04:55,806
Извади това.
117
00:04:56,907 --> 00:05:00,443
Това е просто тютюн.
118
00:05:00,543 --> 00:05:02,245
Слушай, имам нужда от твоята помощ.
119
00:05:02,345 --> 00:05:03,546
Готов ли си да копаеш?
120
00:05:05,683 --> 00:05:07,617
Разбира се, но...
121
00:05:07,718 --> 00:05:09,086
може ли да копаем през зимата
122
00:05:09,186 --> 00:05:10,386
Земята не е ли замръзнала?
123
00:05:10,387 --> 00:05:11,955
Е, това са специални лопати.
124
00:05:12,055 --> 00:05:13,089
наистина ли
Мм-хмм.
125
00:05:13,090 --> 00:05:14,892
Прилича на
обикновена лопата за мен.
126
00:05:52,329 --> 00:05:53,864
РЕПОРТЕР
След по-малко от две минути
127
00:05:53,997 --> 00:05:55,198
отклонявайки се от своя полетен план,
128
00:05:55,332 --> 00:05:57,634
частният самолет се разби
в Роуд Айлънд.
129
00:05:57,735 --> 00:05:59,002
Потвърдена е смъртта на петима души,
130
00:05:59,136 --> 00:06:01,705
включително
Дългото време на сенатор Бронщайн...
131
00:06:20,657 --> 00:06:22,692
Колман кремации.
132
00:06:22,793 --> 00:06:24,961
Да, имам VIP наследник
133
00:06:24,962 --> 00:06:27,164
който е поискал
частна кремация.
134
00:06:27,264 --> 00:06:29,399
Ще ми трябва незабавно,
нощувка.
135
00:06:29,532 --> 00:06:31,434
Каква е информацията за вашия акаунт?
136
00:06:31,534 --> 00:06:34,336
нямам акаунт,
но семейството на наследника
137
00:06:34,337 --> 00:06:36,073
ще доплати
за бърз обрат.
138
00:06:36,173 --> 00:06:38,007
Ако не сте ни използвали досега,
ще ми трябва
139
00:06:38,008 --> 00:06:40,177
вашият лиценз за погребален директор,
финансова документация,
140
00:06:40,277 --> 00:06:41,879
и подписан смъртен акт.
141
00:06:42,012 --> 00:06:43,280
Можеш ли да ме приемеш тази вечер?
142
00:06:43,380 --> 00:06:46,349
Разбира се. Кой погребален дом
каза ли, че си с?
143
00:06:53,757 --> 00:06:55,425
Ето ви.
144
00:06:55,558 --> 00:06:56,960
Чу ли новината?
145
00:06:57,060 --> 00:06:57,928
какви новини
146
00:06:58,061 --> 00:06:59,296
Катастрофата на частен самолет.
147
00:06:59,396 --> 00:07:00,764
Сенатор Бронщайн
беше на борда
148
00:07:00,898 --> 00:07:02,732
с приятелката си
и приятел от колежа.
149
00:07:02,833 --> 00:07:04,267
Ужасна трагедия,
толкова млад--
150
00:07:04,367 --> 00:07:05,635
Знаете ли колко скоро
пристигат ли?
151
00:07:05,735 --> 00:07:07,137
Все още на път от моргата
в Роуд Айлънд.
152
00:07:07,237 --> 00:07:08,670
Обадих се
останалата част от персонала,
153
00:07:08,671 --> 00:07:10,006
но Бренда е болна.
154
00:07:10,007 --> 00:07:11,574
Е, по-добре да се захващаме за работа.
155
00:07:11,674 --> 00:07:12,843
Дай ми момент.
156
00:07:12,943 --> 00:07:14,577
да
157
00:07:20,750 --> 00:07:22,285
Артур?
158
00:07:22,385 --> 00:07:24,621
Имам този на сенатор Бронщайн
баща на линия едно за теб.
159
00:07:24,721 --> 00:07:26,924
Ще дойда веднага.
160
00:07:41,771 --> 00:07:43,640
Това е правителствено прикриване,
казвам ти,
161
00:07:43,773 --> 00:07:45,908
изчезнаха го.
Вие претендирате
162
00:07:45,909 --> 00:07:47,978
твой приятел,
мъж на име Ръсел Грийн,
163
00:07:48,111 --> 00:07:49,312
липсва ли?
164
00:07:49,412 --> 00:07:50,713
Това съм аз
казвам ти.
165
00:07:50,814 --> 00:07:52,983
имате ли
рождената му дата и адрес?
166
00:07:53,783 --> 00:07:55,685
Не, но няма да го намерите
у дома
167
00:07:55,785 --> 00:07:57,787
защото нещо се случи
към него.
168
00:07:57,888 --> 00:07:59,289
Какво те прави толкова сигурен?
169
00:07:59,422 --> 00:08:01,959
Закусваме изправени
среща всяка сряда
170
00:08:02,092 --> 00:08:04,294
и днес не се появи.
171
00:08:04,394 --> 00:08:06,062
Така че проверих
нашето приложение за споделено местоположение.
172
00:08:06,063 --> 00:08:08,698
снощи,
той отиде в дом за възрастни хора,
173
00:08:08,798 --> 00:08:11,934
след това погребалния дом на семейството му,
след това гробище.
174
00:08:11,935 --> 00:08:13,336
И тогава той изчезна.
175
00:08:13,470 --> 00:08:16,073
Защо ти и приятелят ти
споделяне на местоположение?
176
00:08:16,173 --> 00:08:17,474
К-Кой си ти?
177
00:08:17,607 --> 00:08:18,740
О, хм...
178
00:08:18,741 --> 00:08:20,443
Елсбет Тасиони.
179
00:08:20,543 --> 00:08:21,911
Извинете, че ви прекъсвам.
180
00:08:21,912 --> 00:08:23,513
Просто ми е странно
181
00:08:23,646 --> 00:08:26,383
че не си познавал своя
адрес или дата на раждане на приятел,
182
00:08:26,483 --> 00:08:27,985
и все пак сте споделили местоположение.
183
00:08:28,085 --> 00:08:30,888
Е, станахме само приятели
IRL тази година.
184
00:08:30,988 --> 00:08:33,190
Бяхме
в същите Интернет пространства.
185
00:08:33,323 --> 00:08:35,525
Нашата онлайн общност
фокусира
186
00:08:35,658 --> 00:08:38,260
за медийната манипулация
и алтернативно мислене.
187
00:08:38,261 --> 00:08:41,764
Искаш да кажеш
теории на конспирацията.
188
00:08:41,865 --> 00:08:44,266
Не. Алтернативно мислене.
189
00:08:44,267 --> 00:08:46,602
Ръсел и аз споделяме местоположения
190
00:08:46,603 --> 00:08:48,238
да се следят един друг.
191
00:08:48,338 --> 00:08:50,472
Когато вършите такава работа
ние го правим, вие ставате мишена.
192
00:08:50,473 --> 00:08:53,210
Звучи сякаш си заслужава
гледам, не мислиш ли?
193
00:08:53,343 --> 00:08:55,645
Аз не съм този
трябва да питаш.
194
00:08:55,745 --> 00:08:57,180
ах
195
00:08:57,314 --> 00:08:59,216
Липсва теоретик на конспирацията?
196
00:08:59,316 --> 00:09:01,184
Мисля, че предпочита
"алтернативен мислител".
197
00:09:01,284 --> 00:09:02,818
Е, можете да отидете
намери го и го попитай,
198
00:09:02,819 --> 00:09:05,022
но не възлагам
детектив.
199
00:09:05,122 --> 00:09:06,523
окей
200
00:09:07,690 --> 00:09:09,659
И така, кой е моят помощник
или крило човек?
201
00:09:09,759 --> 00:09:12,029
нов нает,
Полицай Чандлър.
202
00:09:12,129 --> 00:09:15,831
Ъъъъ, той е искал да направи
нещо по-предизвикателно
203
00:09:15,832 --> 00:09:18,300
и съвсем честно казано,
Бих искал да се махне от офиса.
204
00:09:18,301 --> 00:09:20,403
А, той е добро дете.
205
00:09:20,503 --> 00:09:21,871
Малко досадно.
206
00:09:21,972 --> 00:09:23,340
Досадно? как?
207
00:09:23,440 --> 00:09:25,875
Получих бакалавърска степен
по наказателно правосъдие в John Jay,
208
00:09:26,009 --> 00:09:28,045
и след това отидох в академията,
където
209
00:09:28,145 --> 00:09:29,879
Получих награда за отлични постижения.
ъъъъ
210
00:09:29,980 --> 00:09:31,313
Споменах ли
че правя кросфит?
211
00:09:31,314 --> 00:09:32,849
ти не го направи
но знаете ли какво?
212
00:09:32,950 --> 00:09:34,417
Нещото
за погребалните домове,
ъъъъ
213
00:09:34,517 --> 00:09:36,853
са склонни
да бъдат тихи пространства.
214
00:09:36,954 --> 00:09:38,355
копие.
215
00:09:38,455 --> 00:09:39,422
Наблюдавайте и докладвайте.
216
00:09:39,556 --> 00:09:40,657
да
217
00:09:42,692 --> 00:09:44,261
о
218
00:09:46,529 --> 00:09:49,165
Племенникът ми дойде
около 22:00ч. снощи
219
00:09:49,166 --> 00:09:51,268
да ме актуализираш
за здравето на баща ми.
220
00:09:51,368 --> 00:09:54,104
Работех в офиса,
така че той не остана твърде дълго.
221
00:09:54,237 --> 00:09:55,671
Каза ли къде отива?
222
00:09:55,672 --> 00:09:57,340
Не доколкото си спомням.
223
00:09:58,341 --> 00:10:01,811
Така че няма да знаете
защо посети гробището Lenvale
224
00:10:01,911 --> 00:10:03,313
снощи?
225
00:10:06,016 --> 00:10:07,184
Нямам представа.
226
00:10:07,284 --> 00:10:09,786
Но честно казано,
семейството ми наистина не го прави
227
00:10:09,886 --> 00:10:12,022
разбирам какво прави Ръсел.
228
00:10:13,590 --> 00:10:15,191
Загубихме го
229
00:10:15,192 --> 00:10:17,627
след като започна да харчи
цялото му време онлайн,
230
00:10:17,727 --> 00:10:19,829
засмукване
в безумни истории.
231
00:10:19,929 --> 00:10:22,199
Или още по-лошо, да ги напиша.
232
00:10:22,299 --> 00:10:24,566
Сигурен съм
той е някъде там и се крие
233
00:10:24,567 --> 00:10:27,937
от някаква онлайн драма
собствено производство.
234
00:10:28,038 --> 00:10:31,408
Ами приятел, който го е докладвал
липсва се страхува от нещо лошо
235
00:10:31,508 --> 00:10:33,110
му се е случило.
236
00:10:33,210 --> 00:10:35,345
Не изглеждаш толкова загрижен.
237
00:10:36,579 --> 00:10:40,083
Когато имате
член на семейството като Ръсел,
238
00:10:40,183 --> 00:10:43,552
годините на тревога се редуват
в разочарование.
239
00:10:43,553 --> 00:10:47,124
Той никога няма да продължи
наследството на моя прадядо
240
00:10:47,257 --> 00:10:49,925
тук в Arthur Greene and Sons
Погребални бюра.
241
00:10:49,926 --> 00:10:51,727
Но аз му желая здраве, разбира се.
242
00:10:51,728 --> 00:10:52,962
разбира се
243
00:10:53,096 --> 00:10:55,132
Сега, ако ме извините,
Трябва да отида да планирам
244
00:10:55,265 --> 00:10:58,135
три едновременни погребения
с много кратко предизвестие.
245
00:10:58,268 --> 00:11:00,637
Три погребения... наведнъж?
246
00:11:02,139 --> 00:11:03,973
Щеше ли да се случи така
много трагично,
247
00:11:04,107 --> 00:11:06,742
но силно рекламиран
самолетна катастрофа?
248
00:11:06,743 --> 00:11:08,411
Страхувам се, че не мога да коментирам.
249
00:11:08,511 --> 00:11:09,679
О, разбирам.
250
00:11:09,779 --> 00:11:12,581
Но защо каза
"кратко" предизвестие?
251
00:11:12,582 --> 00:11:15,917
Не е ли трагедията винаги неочаквана?
252
00:11:15,918 --> 00:11:17,754
бях далеч
от телефона ми снощи.
253
00:11:17,854 --> 00:11:20,023
Но си помислих, че каза
работеше ли?
254
00:11:21,624 --> 00:11:23,860
Благодаря ви за загрижеността.
255
00:11:23,993 --> 00:11:25,995
И съм сигурен
256
00:11:26,096 --> 00:11:28,431
Ръсел ще се появи скоро.
257
00:11:28,531 --> 00:11:30,167
Мм-хмм.
Г-жо Тасиони?
258
00:11:30,267 --> 00:11:31,800
Мисля, че трябва
вижте това.
259
00:11:31,801 --> 00:11:34,337
Това е Ръсел Грийн.
260
00:11:34,437 --> 00:11:36,706
Ако виждате това видео,
261
00:11:36,806 --> 00:11:38,575
Сигурно съм мъртъв.
262
00:11:54,691 --> 00:11:56,159
Техническият екип каза
заснет е преди месеци,
263
00:11:56,259 --> 00:11:58,127
но Ръсел го уреди
автоматично да публикува, ако някога
264
00:11:58,128 --> 00:12:00,230
неуспешно влизане
на компютъра си сутрин.
265
00:12:00,363 --> 00:12:03,133
Какъв човек предполага
ще бъдат убити?
266
00:12:03,233 --> 00:12:04,767
Много параноичен човек.
267
00:12:04,867 --> 00:12:06,302
Прегледах социалните му медии.
268
00:12:06,303 --> 00:12:09,872
Искам да кажа, той публикува всичко
от НЛО до JFK,
269
00:12:09,972 --> 00:12:11,874
към предизвикателствата с горещи крила.
270
00:12:11,974 --> 00:12:13,543
Това фолио ли е?
271
00:12:13,643 --> 00:12:16,179
По този начин ЦРУ
не може да проследи телефона ви.
272
00:12:16,279 --> 00:12:18,581
Тайната е
три пласта станиол...
273
00:12:18,681 --> 00:12:20,750
Той твори
домашно направена клетка на Фарадей.
274
00:12:20,883 --> 00:12:22,419
Това изобщо работи ли?
275
00:12:22,552 --> 00:12:23,853
Явно не.
276
00:12:23,953 --> 00:12:26,322
Какво четеш?
на ситуацията?
277
00:12:26,323 --> 00:12:28,525
аз мисля
278
00:12:28,625 --> 00:12:30,326
че чичото на Ръсел,
279
00:12:30,327 --> 00:12:32,562
Артър Грийн знае
повече, отколкото той ни казва.
280
00:12:32,662 --> 00:12:33,829
Вие знаете
че семейство Грийн
281
00:12:33,830 --> 00:12:35,365
са стълбове на общността?
282
00:12:35,465 --> 00:12:36,766
Схванах това чувство.
283
00:12:36,866 --> 00:12:38,435
Но все пак бихте го направили
обичаш да копаеш?
284
00:12:38,535 --> 00:12:40,069
Е, може би, ако имах
детектив, аз...
285
00:12:40,170 --> 00:12:41,537
Без детектив.
286
00:12:41,538 --> 00:12:43,373
Ще изгасим
бюлетин за изчезнало лице
287
00:12:43,473 --> 00:12:44,774
и настройте линия за съвети.
288
00:12:44,907 --> 00:12:47,210
Някой трябва
знам нещо.
289
00:12:47,310 --> 00:12:48,378
Хм.
290
00:12:48,478 --> 00:12:50,347
благодаря
291
00:12:50,447 --> 00:12:52,714
Защо съм дежурен?
292
00:12:52,715 --> 00:12:54,016
Нямам ли достатъчно работа?
293
00:12:54,117 --> 00:12:55,785
О, като се замисля,
294
00:12:55,885 --> 00:12:58,621
Може да съм те утвърдил за това.
295
00:12:59,556 --> 00:13:01,758
Съвет линия е
обред на новобранец.
296
00:13:01,858 --> 00:13:03,960
Добре дошли в цирка,
детектив.
297
00:13:04,060 --> 00:13:05,995
Мм-хмм.
Цветята щяха да са по-хубави.
298
00:13:06,095 --> 00:13:07,830
Хей, какво правиш...?
299
00:13:07,930 --> 00:13:08,931
Съвет линия.
Елсбет.
300
00:13:09,031 --> 00:13:10,967
Знам какво се случи с Ръсел.
301
00:13:11,968 --> 00:13:13,636
Вижте последния пост на Ръсел.
302
00:13:13,736 --> 00:13:15,838
„Ядох бургер в Чък
на First Ave.
303
00:13:15,938 --> 00:13:18,040
DEF би ли ял отново там."
304
00:13:18,141 --> 00:13:19,208
виждаш ли
305
00:13:19,209 --> 00:13:20,443
Вижте какво?
306
00:13:20,577 --> 00:13:21,678
"DEF"?
307
00:13:21,778 --> 00:13:22,845
Всички главни букви?
308
00:13:22,945 --> 00:13:24,547
Това магии
"захранени" назад.
309
00:13:24,647 --> 00:13:26,683
Той ни казва
ФБР го хвана.
310
00:13:27,717 --> 00:13:30,719
Това е една теория.
311
00:13:30,720 --> 00:13:32,455
хаха Вижте това
312
00:13:32,555 --> 00:13:34,291
„Каква е истината
313
00:13:34,391 --> 00:13:37,994
"за N.D. Longacre's
така наречената смърт?
314
00:13:38,094 --> 00:13:40,229
„Ще сложа
край на дебата.
315
00:13:40,230 --> 00:13:42,632
Моля, харесайте и се абонирайте
за повече."
316
00:13:42,732 --> 00:13:44,167
„Така наречената смърт“?
317
00:13:44,267 --> 00:13:45,902
Казаха, че е починала
на аневризъм,
318
00:13:46,002 --> 00:13:47,003
но тя е още жива.
319
00:13:47,136 --> 00:13:48,037
Ръсел знаеше.
320
00:13:48,137 --> 00:13:49,639
Семейството му се зае с прикриването.
321
00:13:49,739 --> 00:13:51,407
Какво прикриване?
322
00:13:51,408 --> 00:13:53,142
Погребението.
323
00:13:53,243 --> 00:13:54,344
не виждаш ли
324
00:13:54,477 --> 00:13:56,446
Федералните трябва да са
опитвайки се да го накара да млъкне.
325
00:13:56,546 --> 00:13:58,681
Няма ли да го разгледаш?
326
00:13:58,781 --> 00:14:00,217
О, не знам...
327
00:14:00,317 --> 00:14:01,651
Моят приятел може да бъде
328
00:14:01,751 --> 00:14:04,153
в някой черен сайт
измъчван или по-лошо.
329
00:14:04,254 --> 00:14:05,455
моля
330
00:14:05,555 --> 00:14:06,956
умолявам те.
окей
331
00:14:07,056 --> 00:14:09,492
аз нямам
директна линия с ФБР,
332
00:14:09,592 --> 00:14:11,194
но познавам някой, който го прави.
333
00:14:11,328 --> 00:14:13,129
Благодаря за проверката, Рик.
334
00:14:13,230 --> 00:14:14,864
чао
335
00:14:14,964 --> 00:14:16,399
щастлив ли си
336
00:14:16,499 --> 00:14:19,101
Приятелят ми от бюрото не го е направил
чух за Ръсел Грийн.
337
00:14:19,202 --> 00:14:21,471
Но той ще запази
пускане на опипчици.
338
00:14:21,571 --> 00:14:22,872
Отлично. благодаря
339
00:14:23,005 --> 00:14:24,541
Съмнявам се в нещо
ще дойде от него.
340
00:14:24,674 --> 00:14:26,209
Вероятно си прав.
341
00:14:28,511 --> 00:14:30,447
Някой тук питаше
за Ръсел Грийн?
342
00:14:30,547 --> 00:14:32,282
ъъ...
343
00:14:32,382 --> 00:14:33,316
бях.
344
00:14:33,416 --> 00:14:34,684
знаеш ли къде е той
345
00:14:34,817 --> 00:14:35,818
Не в този момент.
346
00:14:35,918 --> 00:14:37,119
Той притеснявал ли ви е?
347
00:14:37,220 --> 00:14:38,454
Можем да направим доклад
и го добави към неговия файл.
348
00:14:38,455 --> 00:14:41,122
ФБР има досие
на Ръсел Грийн?
349
00:14:41,123 --> 00:14:42,191
за какво?
350
00:14:42,292 --> 00:14:43,826
Това е класифицирано.
351
00:14:44,627 --> 00:14:46,663
Има Ръсел
някога е бил задържан
352
00:14:46,763 --> 00:14:47,964
от ФБР?
353
00:14:48,064 --> 00:14:49,566
Приятелите му са просто
опитвайки се да го намеря.
354
00:14:49,699 --> 00:14:52,168
Моля, момчета като Ръсел Грийн
заемат достатъчно от времето ни.
355
00:14:52,269 --> 00:14:53,802
Тормози ни
с искания за FOIA,
356
00:14:53,803 --> 00:14:55,137
изисквайки разкриване.
357
00:14:55,238 --> 00:14:57,206
Ако ФБР арестува
всяка болка в задника
358
00:14:57,307 --> 00:14:59,542
като Ръсел Грийн,
никога няма да направим нищо.
359
00:14:59,676 --> 00:15:01,411
По-лесно е просто да се запази
око върху тях.
360
00:15:01,511 --> 00:15:03,713
И държахте ли го под око?
361
00:15:03,813 --> 00:15:06,249
може би Имаме много момчета
като Ръсел Грийн.
362
00:15:06,383 --> 00:15:07,584
Понякога се изплъзват.
363
00:15:07,717 --> 00:15:09,886
Сигурно е жив
някъде извън мрежата.
364
00:15:09,986 --> 00:15:12,154
предлагам
отиваш да търсиш в гората.
365
00:15:12,255 --> 00:15:13,890
Благодаря ви, но...
366
00:15:13,990 --> 00:15:15,925
Съмнявам се, че е стигнал дотам.
367
00:15:26,736 --> 00:15:27,737
Горе главата.
368
00:15:27,870 --> 00:15:29,806
Идват още четирима.
369
00:15:31,974 --> 00:15:34,010
о! Артур?
370
00:15:34,110 --> 00:15:35,545
На г-н Уитли
братя братство
371
00:15:35,645 --> 00:15:37,113
ви очакват
в стаята Orchard.
372
00:15:37,213 --> 00:15:38,415
Той беше
пътник номер две.
373
00:15:38,515 --> 00:15:39,749
Те искат буре
374
00:15:39,849 --> 00:15:41,182
за събуждането
и простреляно момиче,
375
00:15:41,183 --> 00:15:42,385
но наистина не знам
какво е това.
376
00:15:42,485 --> 00:15:44,253
добре,
Влизам веднага.
377
00:15:44,354 --> 00:15:45,655
И семейството на г-жа Дел
има въпроси
378
00:15:45,755 --> 00:15:47,022
за биоразградим ковчег.
379
00:15:47,023 --> 00:15:48,257
Те са
в стаята на лотоса.
380
00:15:48,358 --> 00:15:50,192
Мога ли да взема това за вас?
Кой е?
381
00:15:50,293 --> 00:15:51,693
О, не, това е
празен, аз съм просто,
382
00:15:51,694 --> 00:15:53,395
знаете ли, преместване на някои
неща наоколо.
383
00:15:53,396 --> 00:15:55,230
Но защо получаваме
пет тела в?
384
00:15:55,231 --> 00:15:56,933
Мислех, че е сенаторът
и двамата му приятели.
385
00:15:57,066 --> 00:15:59,168
И летателен екипаж.
О, летателен екипаж?
386
00:15:59,268 --> 00:16:01,103
да
Е, освен ако пилотът
притежава самолета,
387
00:16:01,203 --> 00:16:03,406
можете да ги изпратите
към по-подходящ доставчик.
388
00:16:03,506 --> 00:16:04,774
окей
Добре.
389
00:16:04,907 --> 00:16:07,109
здравей Г-н Грийн.
390
00:16:07,243 --> 00:16:08,945
Аз съм шомерът.
391
00:16:09,045 --> 00:16:11,481
Семейният шул на сенатор Бронщайн
изпрати ме.
392
00:16:11,614 --> 00:16:14,283
Ще седя с тялото
до погребението.
393
00:16:14,384 --> 00:16:16,251
Ще ми трябва стол.
394
00:16:16,252 --> 00:16:17,720
Нищо повече.
395
00:16:17,820 --> 00:16:19,956
О, не знаех
че получаваме шомер.
396
00:16:20,056 --> 00:16:22,792
Но глупаво от моя страна.
397
00:16:23,626 --> 00:16:25,294
Това сенатор Бронщайн ли е?
398
00:16:25,395 --> 00:16:26,363
О, горкото момче.
399
00:16:26,463 --> 00:16:27,530
Не, не, не.
400
00:16:27,630 --> 00:16:29,298
Сенаторът ще бъде
в стая три.
401
00:16:29,432 --> 00:16:31,267
И Арън ще те придружи.
402
00:16:31,368 --> 00:16:33,435
Така че, ако вие двамата господа
ще ме извини.
403
00:16:33,436 --> 00:16:35,505
благодаря
По този начин.
404
00:16:38,675 --> 00:16:40,643
ФБР не носи отговорност
405
00:16:40,743 --> 00:16:42,311
за изчезването на Ръсел.
406
00:16:42,412 --> 00:16:43,779
Ето какво
искат да мислим.
407
00:16:43,780 --> 00:16:45,915
Те признават, че имат
файл за него.
408
00:16:46,015 --> 00:16:48,351
Той тормозеше
федерална агенция.
409
00:16:48,451 --> 00:16:50,186
Агентите просто правеха
тяхната дължима грижа.
410
00:16:50,319 --> 00:16:53,756
уау Трябва да е приятно
през живота с поставени щори.
411
00:16:53,856 --> 00:16:55,257
Елсбет?
412
00:16:55,358 --> 00:16:57,494
Имам свидетел, който мисли
видя Ръсел Грийн.
413
00:16:57,594 --> 00:16:58,495
Какво?! Къде?!
414
00:16:58,595 --> 00:17:00,229
Хм, Барб, може би трябва...
415
00:17:00,329 --> 00:17:02,399
напускане?
Всичко е наред, разбирам го много.
416
00:17:02,499 --> 00:17:04,066
всъщност,
тя вероятно трябва да остане.
417
00:17:04,166 --> 00:17:05,935
Това може да е
точно на твоята алея.
418
00:17:06,035 --> 00:17:07,504
Това е Джей.
419
00:17:07,637 --> 00:17:10,507
Кажете им какво сте видели
снощи на гробището Lenvale.
420
00:17:10,607 --> 00:17:13,342
Видях онзи човек от
плакатите са отвлечени.
421
00:17:13,443 --> 00:17:14,677
Отвлечен! от кого?
422
00:17:14,811 --> 00:17:15,944
С космически кораб.
423
00:17:15,945 --> 00:17:17,946
Космически кораб?
424
00:17:17,947 --> 00:17:20,049
Беше сребърен
със зелени светлини върху него,
425
00:17:20,149 --> 00:17:21,951
и той изплува право в него.
426
00:17:22,051 --> 00:17:23,352
Беше толкова лудо, човече.
427
00:17:23,453 --> 00:17:24,786
Сигурен ли си, че беше Ръсел?
428
00:17:24,787 --> 00:17:26,723
Положително.
429
00:17:27,824 --> 00:17:29,559
Защо бяхте на гробището?
430
00:17:29,659 --> 00:17:32,028
Отдавам почитта си
до Н. Д. Лонгакър.
431
00:17:32,161 --> 00:17:33,730
Пуши малко трева
вземете няколко гъби,
432
00:17:33,863 --> 00:17:35,398
можете наистина да усетите нейния дух.
433
00:17:35,498 --> 00:17:36,866
гъби.
434
00:17:36,999 --> 00:17:38,166
Не разбрах
тази част.
435
00:17:38,167 --> 00:17:39,334
Това може да обясни
космическият кораб.
436
00:17:39,335 --> 00:17:40,603
Не видяхте
космически кораб.
437
00:17:40,703 --> 00:17:42,605
Беше
дрон на военен изпълнител.
438
00:17:42,705 --> 00:17:44,707
Те са навсякъде.
Не, беше космически кораб.
439
00:17:44,807 --> 00:17:46,675
Мога ли да получа наградата
пари в брой?
440
00:17:46,676 --> 00:17:49,412
Ъъъ, няма награда
предлага се, но чакай,
441
00:17:49,512 --> 00:17:51,047
разкажи ми повече за
този космически кораб.
442
00:17:51,147 --> 00:17:52,381
Казахте, че има зелени светлини?
443
00:17:52,482 --> 00:17:53,916
Беше дрон.
444
00:17:54,016 --> 00:17:55,818
Определено беше
космически кораб.
Беше дрон.
445
00:17:55,918 --> 00:17:58,387
Дроновете нямат магнит
задвижващи греди
446
00:17:58,488 --> 00:17:59,821
които излизат от тях.
Те абсолютно го правят.
447
00:17:59,822 --> 00:18:01,189
Пич, ти сериозно ли?
Били ли сте в Джърси?
448
00:18:01,190 --> 00:18:02,659
аз бях там
Те са дронове...
449
00:18:02,759 --> 00:18:04,427
окей Добре, добре.
450
00:18:04,561 --> 00:18:06,395
Всички погледнете насам.
451
00:18:06,529 --> 00:18:10,099
Това космическият кораб ли е
или дрон, който видяхте?
452
00:18:17,574 --> 00:18:20,076
Чакай, казваш Ръсел Грийн
беше в къщата ти?
453
00:18:21,744 --> 00:18:23,245
Миналата седмица?
454
00:18:23,345 --> 00:18:25,682
Но му липсва само...
455
00:18:26,716 --> 00:18:28,417
окей
456
00:18:28,551 --> 00:18:29,952
Ще си направя бележка.
457
00:18:30,052 --> 00:18:32,154
Нека позная, г-жо Хендерсън?
458
00:18:34,691 --> 00:18:36,759
Ъ-ъ, не, мм-хмм--
не, още съм тук.
459
00:18:36,859 --> 00:18:38,828
аз слушам,
Г-жа Хендерсън.
460
00:18:40,262 --> 00:18:43,866
„Намирам се измамен от
най-голямата мистерия на живота,
461
00:18:43,966 --> 00:18:46,268
мистерията на смъртта."
462
00:18:46,368 --> 00:18:48,203
това е красиво
463
00:18:48,204 --> 00:18:49,639
Виждате ли това?
464
00:18:49,739 --> 00:18:52,542
Тя го написа
защото тя не е мъртва.
465
00:18:52,642 --> 00:18:53,875
или...
466
00:18:53,876 --> 00:18:55,945
семейството й взе линия
от един от нейните романи.
467
00:18:56,045 --> 00:18:58,046
Нейните книги са
където тя очерта план
468
00:18:58,047 --> 00:19:00,783
да фалшифицира собствената си смърт,
използвайки фини улики.
469
00:19:00,883 --> 00:19:01,883
ах...
470
00:19:01,884 --> 00:19:03,920
Последният й роман имаше 20 глави
471
00:19:04,020 --> 00:19:06,288
и завършва на страница 202.
472
00:19:06,388 --> 00:19:07,990
Проверете
книгата на Откровението,
473
00:19:08,124 --> 00:19:09,992
Глава 22, стих 20.
474
00:19:10,126 --> 00:19:11,560
разбираш ли
475
00:19:11,561 --> 00:19:12,895
Ъъъ, мм-мм.
476
00:19:12,995 --> 00:19:15,498
Всичко е за Исус
обещай да се върнеш.
477
00:19:15,632 --> 00:19:17,299
О, добре.
478
00:19:17,399 --> 00:19:18,801
Въпросът е
кога точно е
479
00:19:18,901 --> 00:19:20,803
Планиране на Longacre
да изплува отново?
480
00:19:20,937 --> 00:19:22,639
Хей, вижте това.
481
00:19:23,372 --> 00:19:25,174
Не мирише
като марихуана,
482
00:19:25,307 --> 00:19:27,009
все пак е ръчно валцуван.
Какво?!
483
00:19:27,109 --> 00:19:28,678
Ръсел беше RYO-er.
484
00:19:28,811 --> 00:19:30,513
А какво? о
„Превъртете своя собствена“.
485
00:19:30,613 --> 00:19:31,914
Защото няма какво да се каже
какви вредни добавки
486
00:19:32,014 --> 00:19:33,315
използват голям тютюн.
487
00:19:33,449 --> 00:19:35,151
Като тютюн?
488
00:19:35,251 --> 00:19:37,687
Това доказва
че Ръсел е бил тук!
да
489
00:19:37,820 --> 00:19:40,289
И вижте, това може да са
следите от гуми
490
00:19:40,389 --> 00:19:41,524
от катафалката.
491
00:19:41,658 --> 00:19:44,193
Чакай, какви са
тези по-малки писти?
492
00:19:44,293 --> 00:19:46,262
Може би са от количка?
493
00:19:46,362 --> 00:19:49,198
Като тези, които гробарите
използвайте за преместване на ковчези.
494
00:19:49,298 --> 00:19:51,768
Ковчегът е идеалното място
да скрие тяло.
495
00:19:51,868 --> 00:19:54,537
И ако си някой
който има опит
496
00:19:54,671 --> 00:19:56,271
изхвърляне на тела,
497
00:19:56,272 --> 00:19:58,940
няма да го хвърлиш
в реката, ти ще...
498
00:19:58,941 --> 00:20:00,376
Продавам го на части.
499
00:20:00,476 --> 00:20:02,879
Щях да кажа да го погребе или изгори.
500
00:20:02,979 --> 00:20:04,279
Е, ще ви трябва чук.
501
00:20:04,280 --> 00:20:05,848
Земята е замръзнала.
502
00:20:06,816 --> 00:20:08,984
Това оставя другия вариант.
503
00:20:08,985 --> 00:20:12,188
И така, крематориумът
който Артър Грийн и синове използва
504
00:20:12,288 --> 00:20:14,256
беше затворен за ремонт цяла седмица.
505
00:20:14,356 --> 00:20:16,058
Ето защо
Мисля, че Артър Грийн
506
00:20:16,192 --> 00:20:17,760
тялото на Ръсел е скрито
507
00:20:17,860 --> 00:20:19,161
някъде
в погребалния дом.
508
00:20:19,261 --> 00:20:21,230
тяло? Така че нашият случай с изчезнал човек
509
00:20:21,330 --> 00:20:22,699
сега разследване на убийство ли е?
510
00:20:22,832 --> 00:20:26,135
Е, нямам доказателства
на нечиста игра, все още, но...
511
00:20:26,235 --> 00:20:28,971
Ако беше убийство,
не би могъл да има Артър Грийн
512
00:20:29,071 --> 00:20:30,940
взе го
в друг крематориум?
не
513
00:20:31,040 --> 00:20:34,811
Полицай Чандлър,
която е доста бъбривата Кати,
514
00:20:34,911 --> 00:20:37,680
между другото, наречен
всеки крематориум в града.
515
00:20:37,780 --> 00:20:40,549
Никой от Arthur Greene and Sons
посети някой от тях.
516
00:20:40,650 --> 00:20:43,720
Защо един от най
успешни погребални директори
517
00:20:43,820 --> 00:20:46,088
в града искат
да убие собствения си племенник?
518
00:20:46,188 --> 00:20:48,489
Чувства се свързано
519
00:20:48,490 --> 00:20:52,962
на Ръсел, който се опитва да докаже това
N.D. Longacre е все още жив.
520
00:20:53,062 --> 00:20:54,631
Барб обаче се съгласява.
521
00:20:54,731 --> 00:20:56,699
Тя и Ръсел
бяхме приятели--
Барб?
522
00:20:56,799 --> 00:20:58,434
Имаш предвид лудницата
523
00:20:58,567 --> 00:21:00,703
който твърди, че работи
с NYPD?
524
00:21:00,803 --> 00:21:02,304
Чакай какво?
525
00:21:02,404 --> 00:21:03,773
Чандлър?
526
00:21:04,674 --> 00:21:06,708
Моля, покажете на г-жа Tascioni
публикацията, която намерихте.
527
00:21:06,709 --> 00:21:08,477
Право-О.
528
00:21:09,612 --> 00:21:11,080
ъъ...
ах
529
00:21:12,348 --> 00:21:13,950
Тя го е публикувала?
530
00:21:14,050 --> 00:21:15,317
Тя не ме попита.
531
00:21:15,417 --> 00:21:17,720
Взех комплексна
курс по киберсигурност,
532
00:21:17,820 --> 00:21:19,421
така че ако имаш нужда от мен
премахнете замъгляването на изображението, аз...
533
00:21:19,521 --> 00:21:20,990
Това няма да е необходимо.
534
00:21:22,892 --> 00:21:24,426
Добре, осъзнавам, че това може
535
00:21:24,526 --> 00:21:26,262
отразяват неблагоприятно
в отдела, но...
536
00:21:26,395 --> 00:21:29,064
Тя смята, че 11 септември е бил
вътрешна работа.
537
00:21:29,065 --> 00:21:31,100
Е, това е жалко,
538
00:21:31,233 --> 00:21:32,935
но Барб настрана,
539
00:21:33,069 --> 00:21:35,471
трябва да се съгласиш
този Ръсел
540
00:21:35,604 --> 00:21:38,274
посещение на гроба
все още е странно.
541
00:21:38,374 --> 00:21:40,276
Не мислиш ли
Трябва да носа наоколо
542
00:21:40,376 --> 00:21:42,178
погребалния дом
само малко?
543
00:21:42,278 --> 00:21:43,412
Ами сам си каза
че има
544
00:21:43,512 --> 00:21:44,814
няма ясни доказателства за нечестна игра.
545
00:21:44,947 --> 00:21:46,448
О, значи не можем да получим
заповед за обиск.
546
00:21:46,548 --> 00:21:48,284
Но няма нищо
спирайки те
547
00:21:48,384 --> 00:21:50,452
от посещение на шоурума.
548
00:21:50,586 --> 00:21:52,488
вярно
549
00:21:52,588 --> 00:21:54,255
Ъъ, чакай.
550
00:21:54,256 --> 00:21:55,825
Ами жената Барб?
551
00:21:55,958 --> 00:21:58,426
О, ще я взема
свалете поста.
552
00:21:58,427 --> 00:21:59,895
Ами веднага.
553
00:21:59,896 --> 00:22:01,798
И намалете тона
цветовете.
554
00:22:01,898 --> 00:22:03,231
какво?
555
00:22:03,232 --> 00:22:04,667
Това е погребален дом.
556
00:22:04,801 --> 00:22:06,401
Имайте малко уважение към мъртвите.
557
00:22:06,402 --> 00:22:08,270
вярно
558
00:22:14,210 --> 00:22:16,979
Мислех, че кремацията е
по-добре за околната среда.
559
00:22:17,079 --> 00:22:19,181
Поставяне на мъртва плът
пълен с формалдехид
560
00:22:19,315 --> 00:22:21,217
в земята
просто изглежда толкова токсично.
561
00:22:21,317 --> 00:22:23,485
Конвенционалното погребение е токсично,
562
00:22:23,585 --> 00:22:26,188
но имаме зелени опции,
които са
563
00:22:26,288 --> 00:22:28,357
екологично напреднали.
564
00:22:28,457 --> 00:22:30,226
Колко зелено може да бъде?
565
00:22:30,326 --> 00:22:32,427
Тялото е неподвижно
гниещи в мръсотията.
566
00:22:32,428 --> 00:22:35,564
Е, като за начало,
този ковчег тук
567
00:22:35,664 --> 00:22:37,666
е биоразградим,
568
00:22:37,800 --> 00:22:40,002
запечатан за предотвратяване на изтичане
569
00:22:40,136 --> 00:22:42,504
от всеки не-PFA
течности за балсамиране.
570
00:22:42,604 --> 00:22:45,106
И разбира се използваме рециклирани
вода на гроба
571
00:22:45,107 --> 00:22:46,876
И ние издаваме пълен
572
00:22:47,009 --> 00:22:49,211
доклад за въглероден отпечатък
след погребение.
573
00:22:49,311 --> 00:22:51,881
Е, това звучи доста добре.
574
00:22:52,014 --> 00:22:53,916
Колко струва това?
575
00:22:54,016 --> 00:22:56,685
275 000 долара.
576
00:22:56,786 --> 00:22:58,921
о
577
00:22:59,789 --> 00:23:00,989
о
578
00:23:00,990 --> 00:23:04,026
Сестра ти обичаше земята,
тя не е ли
579
00:23:04,927 --> 00:23:06,228
да
580
00:23:06,328 --> 00:23:08,197
Тогава тя би искала да го почете.
581
00:23:08,297 --> 00:23:10,399
вярно
582
00:23:10,532 --> 00:23:12,401
вярно
583
00:23:13,402 --> 00:23:15,204
Е, отказах се
присъединяване към ЦРУ
584
00:23:15,304 --> 00:23:16,672
защото обичам да бъда
на земята,
585
00:23:16,773 --> 00:23:18,140
знаете, с
хората.
ъъъъ
586
00:23:18,240 --> 00:23:19,942
Баща ми също не беше никакъв
доволен от това--
587
00:23:20,042 --> 00:23:21,110
Уау
588
00:23:21,243 --> 00:23:22,544
Gesundheit.
О, аз...
589
00:23:23,412 --> 00:23:24,914
О, здравейте.
590
00:23:25,014 --> 00:23:26,215
какво?
591
00:23:26,315 --> 00:23:28,284
нека позная,
ъъъ, Изглед към Ню Йорк?
592
00:23:28,384 --> 00:23:29,786
Това е публична собственост.
593
00:23:29,919 --> 00:23:31,253
Имам пълното право да съм тук.
594
00:23:31,353 --> 00:23:33,923
О, добре, не сме тук
да създава проблеми.
595
00:23:34,023 --> 00:23:36,125
Поне не за вас.
596
00:23:36,225 --> 00:23:38,026
А, надявате ли се
597
00:23:38,027 --> 00:23:40,196
да правите снимки
от семейството на сенатора?
598
00:23:40,296 --> 00:23:41,697
Семейство, не.
599
00:23:41,798 --> 00:23:43,132
Приятели, да.
600
00:23:43,265 --> 00:23:46,367
Говори се, че Хари и Меган
ще бъдат тук.
601
00:23:46,368 --> 00:23:47,669
какво?
602
00:23:47,770 --> 00:23:49,204
Да, добър изстрел от тях ще
направи цялата ми година.
603
00:23:49,205 --> 00:23:51,406
Уау, късмет тогава, предполагам.
604
00:23:51,407 --> 00:23:52,975
да
605
00:23:53,075 --> 00:23:55,277
да вървим
606
00:23:56,412 --> 00:23:59,080
Погребалният дом във Флашинг
където се проведе службата на моята баба
607
00:23:59,081 --> 00:24:00,749
не беше нищо подобно.
Мм-хмм.
608
00:24:00,850 --> 00:24:03,152
Имаше стъклено око
наистина ме вбесяваше.
609
00:24:03,285 --> 00:24:06,355
Да, прекрасно е
и толкова спокойна.
610
00:24:06,455 --> 00:24:08,925
Трябва да проверим
всеки ковчег.
611
00:24:09,025 --> 00:24:11,127
Започваш тук.
да
612
00:24:19,135 --> 00:24:20,702
О, здравейте.
613
00:24:22,671 --> 00:24:23,806
ти добре ли си
614
00:24:23,906 --> 00:24:25,808
Приличаш на
ще ти трябва прегръдка.
615
00:24:29,545 --> 00:24:30,512
благодаря
616
00:24:30,612 --> 00:24:32,348
Е, какво става?
617
00:24:32,448 --> 00:24:34,150
Аз съм просто
толкова объркан.
618
00:24:34,250 --> 00:24:37,153
Решихме, че не
да направи кремация.
619
00:24:37,253 --> 00:24:40,421
Но сега познавам ковчезите
ще продължат вечно.
620
00:24:40,422 --> 00:24:43,759
Не мога да реша кое
сестра ми би предпочела.
621
00:24:43,860 --> 00:24:45,494
О, загуби ли сестра си?
622
00:24:45,594 --> 00:24:47,129
Мм-хмм. Тя вярваше
623
00:24:47,229 --> 00:24:49,866
в сакралността на земята.
624
00:24:49,999 --> 00:24:52,168
Ето защо съм толкова придирчив.
625
00:24:52,268 --> 00:24:54,435
Всичко трябва да е органично
626
00:24:54,436 --> 00:24:56,705
и екологично чисти.
окей
627
00:24:56,839 --> 00:24:59,241
Е, много съжалявам.
628
00:24:59,341 --> 00:25:01,543
И съм сигурен, че сестра ти
629
00:25:01,677 --> 00:25:04,847
много ще се радвам на това
толкова много се грижиш
630
00:25:04,981 --> 00:25:06,548
в процеса.
631
00:25:06,648 --> 00:25:08,449
благодаря
632
00:25:08,450 --> 00:25:10,086
Аз съм Джунипър Дел.
633
00:25:10,186 --> 00:25:11,452
Елсбет Тасиони.
634
00:25:11,453 --> 00:25:12,788
Елсбет.
635
00:25:12,889 --> 00:25:14,056
Ти си скъпоценен камък.
636
00:25:14,190 --> 00:25:16,192
окей
637
00:25:17,659 --> 00:25:18,961
окей
638
00:25:19,061 --> 00:25:20,495
о
639
00:25:20,496 --> 00:25:22,398
Съжалявам за загубата ви.
640
00:25:22,531 --> 00:25:24,700
благодаря
641
00:25:47,323 --> 00:25:49,258
какво правиш
642
00:25:51,593 --> 00:25:53,395
Този конкретен модел
643
00:25:53,495 --> 00:25:55,797
има ключ и гарнитури
644
00:25:55,898 --> 00:25:57,934
така че да се затваря сигурно.
645
00:25:58,067 --> 00:25:59,368
ах
646
00:25:59,468 --> 00:26:01,570
защо си тук
Г-жо Тасиони?
647
00:26:01,670 --> 00:26:03,039
Вече ти казах
всичко, което знам
648
00:26:03,139 --> 00:26:04,606
за моя племенник Ръсел.
649
00:26:04,706 --> 00:26:07,343
О, добре, имаме свидетел
който видя Ръсел
650
00:26:07,443 --> 00:26:10,512
в Артър Грийн и синове
катафалка на гробището.
651
00:26:10,612 --> 00:26:12,214
Имаме основание да вярваме
652
00:26:12,314 --> 00:26:15,551
катафалката носеше
ковчег като този.
653
00:26:15,651 --> 00:26:17,920
Това са глупости.
дали е
654
00:26:18,020 --> 00:26:20,789
Появява се
които Ръсел разследваше
655
00:26:20,889 --> 00:26:22,925
теория на конспирацията
656
00:26:23,025 --> 00:26:25,027
за Н. Д. Лонгакър.
657
00:26:25,127 --> 00:26:26,295
Романистът?
658
00:26:26,395 --> 00:26:29,730
Казах ти, че Ръсел е продал
в лъжи.
659
00:26:29,731 --> 00:26:31,566
Лъжи за една жена
660
00:26:31,567 --> 00:26:34,436
чието погребение Артър Грийн
и Синовете се справиха.
661
00:26:34,536 --> 00:26:36,138
Това трябваше да бъде
изнервящо.
662
00:26:36,272 --> 00:26:38,739
Е, всички имаме
членове на семейството, които
663
00:26:38,740 --> 00:26:41,143
наслаждавайте се на предизвикване на раздори.
664
00:26:41,243 --> 00:26:44,079
Е, нещата
- казва чичо ми Стенли
665
00:26:44,080 --> 00:26:46,715
на Деня на благодарността недей
наистина влияят на прехраната ми,
666
00:26:46,815 --> 00:26:48,417
но нещата, които
Ръсел казваше
667
00:26:48,517 --> 00:26:50,885
може сериозно
повлияе на вашето.
668
00:26:50,886 --> 00:26:52,955
Без игра на думи.
669
00:26:53,055 --> 00:26:55,291
Е, за щастие,
Ръсел не работеше тук.
670
00:26:55,391 --> 00:26:58,093
И нашите служители
не обикаляй
671
00:26:58,094 --> 00:27:01,163
разпространяване на допълнителна сърдечна болка
на скърбящи семейства
672
00:27:01,297 --> 00:27:03,265
като им кажете, че любимите хора
673
00:27:03,365 --> 00:27:06,002
са тук
когато явно не са.
674
00:27:06,102 --> 00:27:08,704
Мм, звучи като Ръсел
причини страшно много
675
00:27:08,804 --> 00:27:11,207
неприятности за вашето семейство.
676
00:27:12,474 --> 00:27:15,644
Вярвам, че отговорих на всички
вашите въпроси, г-жо Tascioni.
677
00:27:15,744 --> 00:27:16,979
О, чакай, преди да тръгнеш,
678
00:27:17,113 --> 00:27:18,946
Бих искал да видя
какво е това ковчеже
679
00:27:18,947 --> 00:27:20,816
изглежда отвътре.
680
00:27:20,916 --> 00:27:23,019
Искам да кажа, знаете как е
със заключена кутия.
681
00:27:23,152 --> 00:27:24,820
Виждате едно и просто имате
682
00:27:24,920 --> 00:27:27,123
да знам какво има вътре.
683
00:27:27,223 --> 00:27:30,859
Не знам как хората
във FedEx може да издържи.
684
00:27:30,959 --> 00:27:32,828
Имате ли заповед?
685
00:27:32,928 --> 00:27:34,396
Имам ли нужда от такъв?
686
00:27:34,496 --> 00:27:37,166
Вие нямате
нещо за криене, нали?
687
00:27:54,983 --> 00:27:57,086
Доволни ли сте?
688
00:27:59,021 --> 00:28:00,722
Това мръсотия ли е?
689
00:28:00,822 --> 00:28:02,490
Как се получи това
там вътре?
690
00:28:02,491 --> 00:28:04,160
Това е подов модел.
691
00:28:04,260 --> 00:28:05,694
Няма да повярвате
колко хора искат
692
00:28:05,794 --> 00:28:07,729
да извадя това
за тест драйв.
693
00:28:07,863 --> 00:28:10,899
Но тук
в Артър Грийн и синове имаме
694
00:28:10,999 --> 00:28:13,069
само най-доброто.
695
00:28:13,169 --> 00:28:14,969
Органична коприна,
696
00:28:14,970 --> 00:28:17,373
върховен брой нишки,
и ние хвърлихме
697
00:28:17,473 --> 00:28:21,210
тази възглавница с двоен пълнеж
за вечен комфорт.
698
00:28:21,343 --> 00:28:22,311
Ммм
699
00:28:22,411 --> 00:28:23,679
давай
700
00:28:24,813 --> 00:28:26,282
влизай
701
00:28:27,516 --> 00:28:28,950
ох...
702
00:28:29,051 --> 00:28:30,386
О, не, не, не, не, аз не...
703
00:28:30,486 --> 00:28:31,553
не можех.
704
00:28:31,687 --> 00:28:33,222
аз настоявам.
705
00:28:35,157 --> 00:28:39,161
Трябва да изпитате
където в крайна сметка ще попаднете.
706
00:28:40,396 --> 00:28:43,831
Бих се радвал
да те видя там.
707
00:28:48,670 --> 00:28:51,940
Ами сега ще тръгвам.
708
00:28:56,578 --> 00:28:58,514
Благодаря за отделеното време.
709
00:29:07,756 --> 00:29:09,225
добре си
710
00:29:09,325 --> 00:29:11,327
Ами да, добре съм.
711
00:29:11,427 --> 00:29:13,262
не предполагам
намери ли Ръсел?
712
00:29:13,362 --> 00:29:15,331
Не. И съм изчерпателен.
713
00:29:15,431 --> 00:29:17,599
Веднъж участвах
в фалшиво търсене и спасяване
714
00:29:17,733 --> 00:29:20,402
за съседска котка
когато бях съвсем малък--
715
00:29:20,502 --> 00:29:21,903
къде отиваш
716
00:29:22,003 --> 00:29:23,239
Извинете ме?
717
00:29:23,339 --> 00:29:25,641
Ъъъ, прахосмукаш ли
тези всеки ден?
какво?
718
00:29:25,741 --> 00:29:28,410
Прахосмукачка ли
тези коли всеки ден?
719
00:29:28,510 --> 00:29:30,246
Не ако не е използвано, но
720
00:29:30,346 --> 00:29:32,648
Г-н Грийн иска
този подробно, така че.
721
00:29:32,748 --> 00:29:35,584
Е, вършиш добра работа.
722
00:29:48,164 --> 00:29:50,332
Това алуминиево фолио ли е?
723
00:30:30,439 --> 00:30:32,073
Надявах се да грешим
и Ръсел щеше да се появи,
724
00:30:32,174 --> 00:30:33,709
но това няма да стане,
така ли е
725
00:30:33,809 --> 00:30:35,643
Не мисля така.
726
00:30:35,644 --> 00:30:37,846
О, съжалявам.
727
00:30:37,979 --> 00:30:40,015
Моето деветгодишно дете
избра тази мелодия.
728
00:30:40,115 --> 00:30:42,551
имаш дете
Имам две.
729
00:30:42,651 --> 00:30:44,052
Изглеждаш изненадан.
730
00:30:44,186 --> 00:30:46,153
Предполагам, че просто си помислих
731
00:30:46,154 --> 00:30:49,024
"алтернативно мислене"
означаваше „алтернативен начин на живот“.
732
00:30:49,124 --> 00:30:51,126
Може да съм скучна футболна майка,
но няма да позволя
733
00:30:51,227 --> 00:30:52,528
моят приятел умира напразно.
734
00:30:52,661 --> 00:30:54,430
Ще вдигна
където Ръсел спря.
735
00:30:54,530 --> 00:30:57,632
Искаш да кажеш доказване
Лонгакър все още ли е жив?
736
00:30:57,633 --> 00:30:59,034
Не знам дали е така
толкова добра идея.
737
00:30:59,167 --> 00:31:01,870
Този погребален дом е
явно крие нещо.
738
00:31:02,003 --> 00:31:04,206
Ако Артър Грийн иска
за да спрат слуховете
739
00:31:04,306 --> 00:31:06,908
за Лонгакър, всичко, което има
да направиш е да разкопаеш гроба.
740
00:31:07,042 --> 00:31:09,345
Е, не могат да ексхумират тялото
без съгласието на семейството.
741
00:31:09,445 --> 00:31:10,879
ох
742
00:31:11,012 --> 00:31:13,215
Може би това е
с кого трябва да говоря.
743
00:31:13,349 --> 00:31:16,385
Обитът казваше Лонгакър
е оцеляла от сестра си.
744
00:31:16,485 --> 00:31:19,320
Да, имам няколко въпроса
Бих искал да я попитам.
745
00:31:19,321 --> 00:31:20,556
О, Барб.
746
00:31:20,656 --> 00:31:22,591
не мога да те взема със себе си,
вече не.
747
00:31:22,691 --> 00:31:23,925
Заради публикацията?
748
00:31:24,025 --> 00:31:25,060
Казах ти, че го свалих.
749
00:31:25,193 --> 00:31:27,062
Да, но NYPD,
те имат правила
750
00:31:27,195 --> 00:31:28,797
за тези неща.
751
00:31:29,565 --> 00:31:32,067
Ако обещаете да не публикувате
752
00:31:32,200 --> 00:31:34,236
че работиш
с ченгетата, ще ви разкажа.
753
00:31:34,336 --> 00:31:37,105
Сякаш ме лишават от поканата
на вечеря за Деня на благодарността
754
00:31:37,239 --> 00:31:39,507
всичко отначало.
ах
755
00:31:39,508 --> 00:31:41,176
Но добре.
756
00:31:41,277 --> 00:31:43,579
Важното е
получаване на справедливост за Ръсел.
757
00:31:43,679 --> 00:31:45,113
да
758
00:31:45,247 --> 00:31:47,983
Мисля, че братовчед ми Джеръми е такъв
виновен за пускането на слуха.
759
00:31:48,083 --> 00:31:49,918
Той каза, че ковчегът е бил лек.
760
00:31:50,018 --> 00:31:52,120
Той е бил един от носещите покривалото?
761
00:31:52,254 --> 00:31:54,555
Ако знаех един коментар
ще се запали,
762
00:31:54,556 --> 00:31:57,826
Никога не бих им позволил
заговори ме в затворен ковчег.
763
00:31:57,926 --> 00:32:00,528
Реймънд Грийн беше
директор на погребението тогава.
764
00:32:00,529 --> 00:32:02,598
Той ли беше този, който те заговори
в затворен ковчег?
765
00:32:02,731 --> 00:32:03,965
Не, беше неговият син.
766
00:32:04,065 --> 00:32:05,567
Той каза, че това ще попречи на хората
767
00:32:05,667 --> 00:32:07,769
от продажба на снимки
от тялото на сестра ми,
768
00:32:07,903 --> 00:32:09,237
което имаше смисъл.
769
00:32:09,338 --> 00:32:10,472
Хм.
770
00:32:10,572 --> 00:32:14,209
Но това обяснение
не проследява.
771
00:32:14,310 --> 00:32:17,412
Arthur Greene and Sons е известен
за своята дискретност.
772
00:32:17,413 --> 00:32:20,382
Имат политика без телефони
по време на службите.
773
00:32:20,482 --> 00:32:23,819
И десетки други известни личности
са имали отворени ковчежета там.
774
00:32:23,952 --> 00:32:26,488
Просто ти го казвам
каквото ми казаха.
775
00:32:26,588 --> 00:32:28,490
Трябваше да има
някаква друга причина, която искаше
776
00:32:28,590 --> 00:32:30,725
ковчегът се затвори.
777
00:32:30,726 --> 00:32:32,127
Като какво?
778
00:32:33,028 --> 00:32:35,997
Може би, за да скриете грешка?
779
00:32:36,932 --> 00:32:40,402
Но Артър Грийн и синове
не прави грешки.
780
00:32:40,502 --> 00:32:42,338
нали
781
00:32:51,847 --> 00:32:53,148
Г-н Грийн?
782
00:32:53,248 --> 00:32:55,884
Хвойна Дел е
питам за коприната
783
00:32:55,984 --> 00:32:57,753
използвани вътре
нашите ковчези.
784
00:32:57,853 --> 00:33:00,087
Тя иска да знае дали
молците се оставят да излязат
785
00:33:00,088 --> 00:33:02,289
естествено, когато
коприната се събира?
786
00:33:02,290 --> 00:33:05,060
ще говоря с нея
787
00:33:07,095 --> 00:33:09,365
Мога ли да ви донеса още вода?
788
00:33:09,465 --> 00:33:11,432
Надявахме се
789
00:33:11,433 --> 00:33:13,001
ти имаше нещо
малко по-силен
790
00:33:13,101 --> 00:33:15,604
за да ни помогне да се справим
с нашата мъка.
791
00:33:15,704 --> 00:33:17,606
Да, нямаме нищо
като това тук.
792
00:33:17,706 --> 00:33:19,575
Това не е салон.
793
00:33:25,547 --> 00:33:27,383
Г-н Грийн.
794
00:33:28,484 --> 00:33:31,152
Чух те да говориш
с член на семейството по-рано,
795
00:33:31,252 --> 00:33:32,721
и аз те искам
да знам
796
00:33:32,821 --> 00:33:35,757
колко много ценя
специалната грижа
797
00:33:35,857 --> 00:33:37,893
че си показал
напусналите във ваша отговорност.
798
00:33:37,993 --> 00:33:39,495
Това е велика мицва.
799
00:33:39,595 --> 00:33:41,530
Както се казва
в Мишна--
800
00:33:41,630 --> 00:33:44,165
Съжалявам, на Мишна
ще трябва да почакам.
801
00:33:49,204 --> 00:33:50,639
какво правиш
802
00:33:50,739 --> 00:33:52,908
О, здравей.
Вие трябва да сте г-н Грийн.
803
00:33:53,041 --> 00:33:55,276
Аз съм Хедър, темп.
Да и?
804
00:33:55,377 --> 00:33:58,780
И мисля, че моргата
по погрешка свали пилота
805
00:33:58,880 --> 00:34:00,716
от това ужасно
самолетна катастрофа, защото...
806
00:34:00,849 --> 00:34:03,084
Аз ще го взема от тук.
Благодаря ти, Хедър.
807
00:34:12,728 --> 00:34:15,731
Добре, всички ключалки
изглеждат непокътнати.
808
00:34:15,864 --> 00:34:17,232
ах
809
00:34:17,332 --> 00:34:19,100
Знаеш ли, ти си първото ченге
810
00:34:19,234 --> 00:34:21,136
кой всъщност е дошъл да провери.
811
00:34:23,872 --> 00:34:26,475
Имате ли семейство
тук в града?
812
00:34:26,575 --> 00:34:28,910
някой, с когото да говоря,
Г-жо Хендерсън?
813
00:34:29,010 --> 00:34:31,146
Да, не ми трябва
социален работник.
814
00:34:31,246 --> 00:34:34,015
Не, не, мой проблем
е с този Ръсел.
815
00:34:34,115 --> 00:34:37,351
Той се възползва от
аз, защото съм тук сам.
816
00:34:37,352 --> 00:34:39,386
Забелязали ли сте липсващи неща?
817
00:34:39,387 --> 00:34:40,956
Храна, най-вече.
818
00:34:41,056 --> 00:34:42,523
И парите в брой
819
00:34:42,524 --> 00:34:45,359
Държа в буркана с бисквити,
няма го.
820
00:34:45,360 --> 00:34:48,563
О-Или беше содата за хляб?
821
00:34:49,898 --> 00:34:51,132
окей
822
00:34:56,104 --> 00:34:58,173
виждаш ли казах ти Той се върна.
823
00:35:13,589 --> 00:35:16,958
Това момче винаги даваше на майка си
толкова много проблеми.
824
00:35:17,058 --> 00:35:18,660
Ммм
825
00:35:18,794 --> 00:35:20,662
Когато дойде да те види,
826
00:35:20,762 --> 00:35:24,299
говорил ли е някога с теб
за N.D. Longacre?
827
00:35:25,233 --> 00:35:27,735
О, да.
828
00:35:27,736 --> 00:35:30,539
Ръсел ще ексхумира
тялото.
829
00:35:32,474 --> 00:35:34,075
о
830
00:35:34,175 --> 00:35:38,680
Това ще ме предпази от
да стигнем до рая, нали?
831
00:35:38,814 --> 00:35:41,049
Какво би?
832
00:35:43,418 --> 00:35:45,386
Поли щеше да разбере.
833
00:35:48,023 --> 00:35:50,091
Това Поли ли е?
834
00:35:50,191 --> 00:35:51,727
ах
835
00:35:51,827 --> 00:35:53,695
Тя е голямо момиче.
836
00:35:53,829 --> 00:35:55,997
Обичах ябълкови резени.
837
00:35:56,131 --> 00:35:59,034
о
838
00:35:59,167 --> 00:36:01,703
Г-н Грийн,
839
00:36:01,803 --> 00:36:04,540
защо ексхумация
Тялото на Лонгакър
840
00:36:04,673 --> 00:36:06,875
да те пазя от рая?
841
00:36:08,844 --> 00:36:11,012
Артър е добро момче.
842
00:36:12,748 --> 00:36:14,716
Погледнах го право в очите
843
00:36:14,816 --> 00:36:19,521
и му казал да не допуска никого
отвори този ковчег.
844
00:36:21,122 --> 00:36:25,426
Мисля, че това е правилното
един, но е толкова голям.
845
00:36:25,527 --> 00:36:27,763
Можеш да се побереш
двама души вътре.
846
00:36:29,164 --> 00:36:31,132
ъъ, знаеш ли,
847
00:36:31,232 --> 00:36:33,835
Сгреших, като те насърчих
да погребеш сестра си.
848
00:36:33,935 --> 00:36:35,370
Това не е подходящо за всеки.
849
00:36:35,470 --> 00:36:36,804
Трябва да се придържате към
вашият първоначален план за кремация.
850
00:36:36,805 --> 00:36:38,505
Трябва да го направим
възможно най-скоро.
851
00:36:38,506 --> 00:36:40,140
Е, аз ju...
852
00:36:40,141 --> 00:36:42,010
Кремация?
853
00:36:42,110 --> 00:36:44,345
окей
о...
854
00:36:45,213 --> 00:36:46,447
окей
855
00:36:57,959 --> 00:36:59,326
здрасти
856
00:36:59,327 --> 00:37:00,896
Няма да си тръгваш, нали?
857
00:37:00,996 --> 00:37:02,296
Погребението на семейство Дел
идва.
858
00:37:02,297 --> 00:37:03,699
Не искаш ли
да снимам?
859
00:37:03,799 --> 00:37:06,702
Да, семейството реши
да се кремира вместо това.
860
00:37:06,802 --> 00:37:09,137
Те направиха? кога
861
00:37:09,237 --> 00:37:11,707
Сега. Катафалката току-що тръгна.
862
00:37:11,807 --> 00:37:15,210
о О, благодаря ти.
трябва да тръгвам
863
00:37:15,944 --> 00:37:19,748
Преди появата
на гробарите,
864
00:37:19,881 --> 00:37:23,183
тялото беше подготвено за погребение
от тези, които ги обичаха най-много.
865
00:37:25,320 --> 00:37:26,821
съжалявам
866
00:37:27,989 --> 00:37:29,658
съжалявам
Съжалявам, това е
867
00:37:29,758 --> 00:37:32,828
частна церемония.
О, не, не, не, тя е приятел.
868
00:37:32,928 --> 00:37:34,395
о здрасти съжалявам
869
00:37:35,964 --> 00:37:37,198
здрасти
870
00:37:37,298 --> 00:37:41,836
Измиването и обличането
на любимия човек
871
00:37:41,837 --> 00:37:44,072
в гробни одежди
872
00:37:44,205 --> 00:37:47,275
позволява на това семейство
да преработят скръбта си.
873
00:37:47,408 --> 00:37:49,410
Изненадан съм
попаднал си на кремация,
874
00:37:49,510 --> 00:37:51,446
като се има предвид колко е ужасно
за околната среда.
875
00:37:51,546 --> 00:37:53,547
Мм-мм. Казаха ми
че съоръжението
876
00:37:53,548 --> 00:37:56,084
улавя 90% от CO2.
877
00:37:56,184 --> 00:37:57,919
И мисля, че моята
сестра би предпочела
878
00:37:58,019 --> 00:38:00,455
да напусне земята
към живите.
879
00:38:00,555 --> 00:38:03,024
Днес ние покриваме одеялото
влюбеното ти семейство
880
00:38:03,124 --> 00:38:04,559
като скърбиш.
881
00:38:06,728 --> 00:38:10,564
Хм, какво, какво за това
ковчегът?
882
00:38:10,565 --> 00:38:12,199
Какво за това?
Е, сигурен ли си
883
00:38:12,200 --> 00:38:14,534
материята е органична?
да
884
00:38:14,535 --> 00:38:16,672
Напълно. Погребението
потвърди директорът
885
00:38:16,772 --> 00:38:18,538
че копринените буби
се третират хуманно
886
00:38:18,539 --> 00:38:21,142
от излюпването на яйцето
към етапа на пашкула.
887
00:38:21,242 --> 00:38:24,612
Хвойна? Можете ли да поставите
твоето цвете на ковчежето,
888
00:38:24,713 --> 00:38:27,248
и направи своя път до мен
и ми помогни
889
00:38:27,348 --> 00:38:31,319
да ръководиш любимата си сестра
в отвъдното.
890
00:38:31,419 --> 00:38:34,254
Добре, напълно ли си
сигурен ли си за това?
891
00:38:34,255 --> 00:38:35,423
да
892
00:38:35,523 --> 00:38:36,457
казах ти,
893
00:38:36,557 --> 00:38:37,892
проверихме всичко.
894
00:38:37,893 --> 00:38:39,559
ъъъъ...
895
00:38:39,560 --> 00:38:41,229
Е, какво ще кажете за
възглавниците?
896
00:38:41,329 --> 00:38:43,198
Чувам, че имат
Poly-Fil в тях.
897
00:38:43,298 --> 00:38:45,667
Моля, не слушайте
на тази жена.
898
00:38:45,767 --> 00:38:47,135
Може би трябва да проверим.
899
00:38:47,235 --> 00:38:48,904
Само за да съм сигурен.
900
00:38:49,004 --> 00:38:50,270
да
Моля, отворете ковчега.
901
00:38:50,271 --> 00:38:52,207
Всичко е наред.
Мога да ви уверя.
902
00:38:52,307 --> 00:38:54,242
отвори го!
903
00:39:05,386 --> 00:39:08,724
Вътре има мъж
там с нея.
904
00:39:10,258 --> 00:39:12,060
Добре за нея.
905
00:39:17,799 --> 00:39:19,434
Все още не разбирам
906
00:39:19,534 --> 00:39:22,602
защо ексхумация на Лонгакър
така те изплаших.
907
00:39:22,603 --> 00:39:26,341
Баща ми беше страхотен човек
който нито веднъж не е сгрешил.
908
00:39:26,441 --> 00:39:28,777
До този ден.
909
00:39:28,877 --> 00:39:31,179
няма да ми кажеш,
ти ли си
910
00:39:31,312 --> 00:39:33,749
Тялото ще бъде ексхумирано.
911
00:39:33,849 --> 00:39:35,250
Ще разберем.
912
00:39:35,350 --> 00:39:37,117
Ще трябва да направиш
много по-добре от това
913
00:39:37,118 --> 00:39:39,520
ако ще ме накараш да говоря,
Г-жа Тачиони.
914
00:39:39,620 --> 00:39:43,490
Дискретността е крайъгълният камък
на нашата търговия, помниш ли?
915
00:39:43,491 --> 00:39:46,895
Лекувал си мъртвите
с такава голяма грижа.
916
00:39:46,995 --> 00:39:50,065
Жалко, че не можахте да го направите
същото за живите.
917
00:39:59,307 --> 00:40:00,541
Кучето?
918
00:40:00,641 --> 00:40:02,610
Това е в N.D.
Ковчегът на Лонгакър?
919
00:40:02,710 --> 00:40:04,079
За съжаление, да.
920
00:40:04,179 --> 00:40:06,381
Тогава Ръсел беше прав.
Тя все още е там.
921
00:40:06,481 --> 00:40:07,848
не
922
00:40:07,849 --> 00:40:10,752
Реймънд Грийн току-що беше започнал
да страда от деменция,
923
00:40:10,886 --> 00:40:14,389
и той погрешка кремиран
Лонгакър вместо Поли,
924
00:40:14,489 --> 00:40:16,124
неговият любим санбернар.
925
00:40:17,692 --> 00:40:19,660
Намерихме златния пръстен на Лонгакър
926
00:40:19,761 --> 00:40:22,798
в това, което трябваше да бъде
Пепелта на Поли.
927
00:40:24,265 --> 00:40:26,634
N.D. Longacre си отиде.
928
00:40:26,734 --> 00:40:29,170
Но аз толкова те ценя
бута ме
929
00:40:29,270 --> 00:40:30,738
за да потърсите своя приятел
Ръсел,
930
00:40:30,872 --> 00:40:32,941
защото никога нямаше да имам
стигна дотук без теб.
931
00:40:33,041 --> 00:40:34,910
трябва да кажа
Последователите на Ръсел
932
00:40:35,010 --> 00:40:36,077
какво се случи с него.
933
00:40:36,211 --> 00:40:38,446
Да, и този N.D. Longacre
е мъртъв.
934
00:40:38,546 --> 00:40:39,815
разбира се
да
935
00:40:39,915 --> 00:40:43,684
Но знаете тази деменция
не е истинско, нали?
936
00:40:46,254 --> 00:40:49,157
И аз стоя отпред
на най-голямата миеща мечка
937
00:40:49,257 --> 00:40:50,926
някога съм виждал в живота си.
938
00:40:51,026 --> 00:40:52,226
кълна се
939
00:40:52,227 --> 00:40:53,861
Вие говорите за
Г-жо Хендерсън?
940
00:40:53,862 --> 00:40:56,031
По-добре свиквай
до звука на нейния глас.
941
00:40:56,131 --> 00:40:57,765
Мм-мм.
не
942
00:40:57,866 --> 00:40:59,533
Оказа се, всичко, от което се нуждаеше
беше малка помощ
943
00:40:59,534 --> 00:41:01,269
затваряне на стара кучешка врата.
944
00:41:01,402 --> 00:41:03,138
И го разбрах
защото слушах
945
00:41:03,271 --> 00:41:04,905
и я взех на сериозно.
946
00:41:04,906 --> 00:41:07,541
ох
И сега, след като реших това
мистерия, мисля, че приключих
947
00:41:07,542 --> 00:41:10,211
с линията на върха завинаги.
948
00:41:10,311 --> 00:41:12,647
Е, добре тогава.
949
00:41:16,918 --> 00:41:18,052
О, започнах да чета
950
00:41:18,053 --> 00:41:19,821
един от Лонгакър
книги.
951
00:41:19,955 --> 00:41:23,091
И гласът й е толкова жив,
трудно е да се повярва, че е мъртва.
952
00:41:23,191 --> 00:41:25,093
ъъъъ Но тя е.
953
00:41:25,193 --> 00:41:26,726
Но тя е.
954
00:41:26,727 --> 00:41:29,797
лека нощ
Полицай Чандлър.
955
00:41:31,399 --> 00:41:33,201
лека нощ
956
00:41:36,905 --> 00:41:38,773
Капитан Вагнер?
957
00:41:39,640 --> 00:41:42,110
Просто искам да кажа
Надявам се на публикацията на Барб
958
00:41:42,210 --> 00:41:44,045
не създаде много проблеми.
959
00:41:44,145 --> 00:41:46,481
Получих няколко оплаквания.
960
00:41:46,581 --> 00:41:48,616
Уф, съжалявам.
961
00:41:50,118 --> 00:41:53,254
Може би съм слязъл
твърде трудно за теб.
962
00:41:53,354 --> 00:41:55,523
Но аз съм виждал
как теории на конспирацията
963
00:41:55,656 --> 00:41:57,158
може да разкъса семейства.
964
00:41:57,258 --> 00:41:59,760
Имате ли Барб в семейството си?
965
00:41:59,861 --> 00:42:01,829
Ммм Кой не го прави?
966
00:42:02,830 --> 00:42:06,201
И като се има предвид как питате
всяко проклето нещо,
967
00:42:06,301 --> 00:42:08,468
добре...
968
00:42:08,469 --> 00:42:10,906
Не бих искал да те видя
падам в заешка дупка.
969
00:42:11,006 --> 00:42:13,941
Притеснявахте се за мен?
970
00:42:13,942 --> 00:42:15,275
Не бъдете.
971
00:42:15,276 --> 00:42:17,212
Харесвам странните си теории
972
00:42:17,345 --> 00:42:19,614
със сериозна доза доказателства.
973
00:42:19,714 --> 00:42:21,516
Реални доказателства.
974
00:42:29,290 --> 00:42:30,358
Вагнер.
975
00:42:30,458 --> 00:42:31,726
Кършоу е.
976
00:42:31,859 --> 00:42:34,129
За онзи случай
накара ли ме да отворя отново?
977
00:42:34,229 --> 00:42:37,732
Кажи ми, че няма да го преследваш
действащ съдия за убийство.
978
00:42:39,935 --> 00:42:41,502
И ако съм?
979
00:42:41,602 --> 00:42:44,772
Животът ти е на път да получиш
много по-опасно.
980
00:42:51,947 --> 00:42:54,982
Надписи, спонсорирани от
CBS
981
00:42:54,983 --> 00:42:58,519
и ТОЙОТА.
982
00:42:58,653 --> 00:43:01,256
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org